# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* kalachakra
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0-20210413\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-30 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 12:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "5 Passage Delessert – 75010 PARIS"
msgstr "5 Passage Delessert – 75010 PARIS""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "<b>DONATEUR</b>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "<b>Paris, le</b> {{DATE}}"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid ""
"<u>Objet :</u> Exercice du culte bouddhiste dans la tradition Mahayana tibétaine de l’école Guélugpa.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t<i>Association cultuelle loi 1905 autorisée à recevoir des dons, déclarée le 20/07/1999 à la Préfecture de Paris</i>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#, python-format
msgid "A journal must be specified for the acquirer %s."
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#, python-format
msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#, python-format
msgid ""
"A transaction can't be linked to sales orders having different partners."
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_view_form
msgid "Add event to google agenda"
msgstr "Ajouter l'événement au calendrier google"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Affectation<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Amount (€)"
msgstr "Montant (€)"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Articles 200-238 bis du CGI"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Association Lois 1901 et 1905 -5 passage Delessert – 75010 PARIS"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Association cultuelle Kalachakra – Roue de la Vie"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Associationnn Cultuelle Kalachakra – Roue de la Vie"
msgstr "Association Cultuelle Kalachakra – Roue de la Vie"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__file
msgid "Attachment"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "BENEFICIAIRE DES VERSEMENTS"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Country<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Pays<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Date du paiement : Année {{FISCALYEAR}}"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_donation_donation
msgid "Donation"
msgstr "Dons"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__donation_ids
msgid "Donations"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid ""
"Email\n"
"                            <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_event_tag_category
msgid "Event tag category"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid ""
"Firstname\n"
"                            <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"Prénom\n"
"                            <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid ""
"L’association reconnaît avoir reçu à titre de don, la somme de {{SUM}} € "
"<b>({{SUMSTR}})</b>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "L’équipe du Centre"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Madame, Monsieur,"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Mode de versement : Chèque, prélèvement ou espèces"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid ""
"Name\n"
"                            <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__file_name
msgid "Nom du fichier"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid ""
"Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous le reçu de dons pour "
"l’année fiscale {{FISCALYEAR}}, à utiliser pour votre prochaine déclaration "
"de revenus."
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Nous vous remercions pour votre générosité."
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Numéro d’ordre du reçu"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "N° Siret 44509616700017 – N°APE 9499 Z"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid ""
"Paris, le {{DATE}}<br/>\n"
"\t\t<br/>\n"
"\t\t<span class=\"coordinates\">{{FIRSTNAME}} {{LASTNAME}}<br/>\n"
"\t\t\t{{ADDRESS}}<br/>\n"
"\t\t\t{{ZIP}} {{CITY}}</span>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#, python-format
msgid "Pay Now"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.payment_choice_form
msgid "Pay with"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Transaction"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Choix du paiement"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_view_form
msgid "Remove event from google agenda"
msgstr "Suppriemr l'événement du calendrier google"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Reçu de dons aux Œuvres"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Signature<br/>"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__source_name
msgid "Source"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid ""
"Street 1\n"
"                            <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"Rue 1\n"
"                            <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Street 2"
msgstr "Rue 2"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
msgid "Thank you for your generosity !"
msgstr "Merci pour votre générosité!"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Title<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Titre<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "Today"
msgstr "Ajourd'hui"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Tél/Fax : 01 40 05 02 22"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__active
msgid "actif"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
msgid "back Home"
msgstr "Page d'accueil"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__calendar_id
msgid "calendar id"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.contactus
msgid "coucou"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_kalachakra_partnerdraftfile
msgid "draft partner file"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__event_id
msgid "event id"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__external_field
msgid "external field"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_kalachakra_partnerdraftfile_mapping
msgid "file mapping"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__calendar_id
msgid "google calendar id"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_kalachakra_partnerdraft
msgid "import draft partner"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "next"
msgstr "suite"

#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__odoo_field
msgid "odoo field"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "prev"
msgstr "précédent"

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid ""
"{{FIRSTNAME}} {{LASTNAME}}<br/>\n"
"\t\t\t\t\t{{ADDRESS}}<br/>\n"
"\t\t\t\t\t{{ZIP}} {{CITY}}"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "{{RECEIPT}}-{{FISCALYEAR}}"
msgstr ""

#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "{{SIGNATORY}} / {{SIGNATORYJOB}}"
msgstr ""