@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0-20210413\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 19:21 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 19:21 +0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-08 11:37 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 11:37 +0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,19 +21,19 @@ msgid "(only"
msgstr "("
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "(standard price :"
msgstr "(Participation standard :"
msgstr "(prix non adhérent :"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ", member price :"
msgstr ", participation membre :"
msgstr ", prix adhérent :"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ", super member price :"
msgstr ", participation membre de soutien :"
msgstr ", prix membre de soutien :"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -50,6 +50,13 @@ msgstr ""
msgid "<b>Paris, le</b> {{DATE}}"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.events_list
msgid ""
"<font style=\"color: rgb(255, 0, 0);font-size: 14px;\">Participation "
"libre</font>"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_category_tag
msgid ""
@ -58,14 +65,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Age</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">First name</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
@ -74,7 +81,7 @@ msgstr ""
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Gender</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
@ -83,39 +90,39 @@ msgstr ""
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Informations de nature médicale utiles à connaître (allergies, prise de médicaments, contre-indications…)</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Medical concern</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Renseignements médicaux </span>\n"
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Information médicale </span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Mobile</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Name of the medical contact</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Nom du contact< /span>\n"
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Nom/span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Name</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
@ -124,43 +131,46 @@ msgstr ""
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone of the medical contact</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Téléphone</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">T éléphone</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
"<span class=\"s_website_form_label_content\">t éléphone</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">To stay informed I subscribe to"
" the newsletter of the center</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Pour être informé,je m'inscris"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Pour être informé, je m'inscris"
" à la liste de diffusion du centre</span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">email</span>\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"/>"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "<span>Do you want to pay only the deposit </span>"
msgstr "<span>Vous voulez régler avec un acompte ? </span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
msgid "<u>Health quiz</u>"
msgstr "<u>Questionnaire de santé</u>"
@ -172,7 +182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
msgid "<u>Questionnaire :</u>"
msgstr ""
@ -199,18 +209,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_ event_view_form
msgid "Add event to google agenda"
msgstr "Ajouter l'événement au calendrier google"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__statut_contact__adherent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Adhérent"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.events_list
msgid "Adhérent et autres :"
msgid "Adhérent :"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Adhérent de soutien"
msgstr ""
#. module: kalachakra
@ -293,6 +311,11 @@ msgstr ""
msgid "BENEFICIAIRE DES VERSEMENTS"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__balance_invoice_id
msgid "Balance Invoice"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__balance_order_id
msgid "Balance Order"
@ -301,12 +324,17 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Become a member"
msgstr "Devenir membre"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Become a member :"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Become a super member"
msgstr ""
msgstr "Devenir membre de soutien "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__origine__bercy
@ -349,7 +377,7 @@ msgstr "Sejour/ Retraite"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.product_template_search_view
msgid "Booking option products"
msgstr ""
msgstr "Produits d'options "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.product_template_search_view
@ -378,8 +406,8 @@ msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
msgid "Continue"
msgstr "Suite"
@ -435,6 +463,7 @@ msgstr "Créé le"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_booking_option__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration_option__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__currency_id
msgid "Currency"
@ -501,6 +530,11 @@ msgstr "Dons"
msgid "Donations"
msgstr "Dons"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__down_payment_invoice_id
msgid "Down Payment Invoice"
msgstr "Facture d'acompte"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__down_payment_order_id
msgid "Down Payment Order"
@ -564,12 +598,12 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_registration__gender__femelle
msgid "Femelle"
msgstr ""
msgstr "Femme "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__firstname
msgid "Firstname"
msgstr "Femme "
msgstr "Prénom "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
@ -586,12 +620,17 @@ msgid "Free participation"
msgstr "Participation libre"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "From"
msgstr "Du"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_registration_view_form
msgid "Generate invoice(s)"
msgstr "Générer le(s) facture(s)"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_registration_view_form
msgid "Generate quotation(s)"
@ -600,7 +639,7 @@ msgstr "Générer le(s) devis"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Here is the information to attend on Zoom :"
msgstr "Voici les informations pour participer sur Zoom"
msgstr "Voici les informations pour participer sur Zoom : "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_registration__medical_concern__no_answer
@ -610,17 +649,17 @@ msgstr "Je ne veux pas répondre"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_registration__medical_concern__have_medical_concern
msgid "I have a medical concern to report"
msgstr ""
msgstr "J'ai une information médicale à signaler "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_registration__medical_concern__have_no_medical_concern
msgid "I have no medical concern to report"
msgstr "J'ai un problème médical à signaler"
msgstr "Je n'ai pas d'information médicale à signaler"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "I pay the participation now"
msgstr "Je n'ai pas de problème médical à signaler "
msgstr "Je règle ma participation maintenant "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
@ -658,12 +697,12 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "If you want to be a member, click here :"
msgstr "Si vous voulez devenir membre, cliquez ici "
msgstr "Si vous voulez devenir adhérent, cliquez ici : "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "If you want to be a super member, click here :"
msgstr "Si vous voulez devenir membre de soutien, cliquez ici "
msgstr "Si vous voulez devenir adhérent de soutien, cliquez ici : "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
@ -704,6 +743,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__invoice_id
msgid "Invoice"
msgstr "facture"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
msgid "Je choisirai plus tard"
@ -828,6 +872,11 @@ msgstr ""
msgid "Make a donation"
msgstr "Faire un don"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Make donation :"
msgstr "Faire un don"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_registration__gender__male
msgid "Male"
@ -836,7 +885,7 @@ msgstr "Homme"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__medical_concern
msgid "Medical concern"
msgstr "Problème médical "
msgstr "Information médicale "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__medical_information
@ -847,16 +896,16 @@ msgstr "Informations médicales"
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_partner_category__status__member
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__member_status__member
msgid "Member"
msgstr "Membre "
msgstr "Adhérent "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_booking_option__booking_option_member_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__booking_member_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__participation_member_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__subscription_member_price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Member price"
msgstr "Participation membre "
msgstr "Participation adhérent "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__membership_ids
@ -924,6 +973,12 @@ msgstr "Pas de produit d'adhésion, ajoutez-en un"
msgid "Nom du fichier"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Non adhérent"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.events_list
msgid "Non adhérent :"
@ -932,7 +987,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__member_status__not_member
msgid "Not member"
msgstr "Non membre "
msgstr "Non adhérent "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -969,18 +1024,23 @@ msgstr ""
msgid "Online event"
msgstr "Evénement en ligne"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_event_view_form
msgid "Online options"
msgstr "options Réunion en ligne"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__option_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Option"
msgstr "Option"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_event_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_registration_view_form
msgid "Options"
msgstr "Options "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_registration__order_id
@ -1004,10 +1064,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Participant :"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_event_view_form
msgid "Participations"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_partner_category__partner_category_id
msgid "Partner Category"
@ -1028,7 +1093,8 @@ msgid "Pay Now"
msgstr "Régler maintenant"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.payment_choice_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_payment_choice_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_payment_choice_form
msgid "Pay with"
msgstr "Régler avec"
@ -1058,9 +1124,9 @@ msgid "Phone of the contact"
msgstr "Téléphone du contact"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Please select your booking options :"
msgstr "Merci de sélectionner vos options du séjour "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__origine__portes_ouvertes_st_cosme
@ -1080,7 +1146,7 @@ msgid "Price"
msgstr "Participation"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Price of the stay :"
msgstr "Participation du séjour :"
@ -1139,11 +1205,11 @@ msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Registering to :"
msgstr "S'inscrire à"
msgstr "S'inscrire à : "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__origine__reliques
@ -1151,7 +1217,7 @@ msgid "Reliques"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_ event_view_form
msgid "Remove event from google agenda"
msgstr "Supprimer l'événement du calendrier google"
@ -1246,9 +1312,9 @@ msgid "Search registrant"
msgstr "Chercher"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Selection"
msgstr "Sélection "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -1287,7 +1353,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.events_list
msgid "Soutien et Sangha :"
msgid "Soutien :"
msgstr ""
#. module: kalachakra
@ -1299,12 +1365,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__participation_standard_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__subscription_standard_price
msgid "Standard Price"
msgstr "Participation standard "
msgstr "Participation non adhérent "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Standard price"
msgstr "Participation standard "
msgstr "participation non adhérent "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_booking_room_occupation__date_begin
@ -1324,7 +1390,7 @@ msgstr "Statut"
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_res_partner__statut_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_res_users__statut_contact
msgid "Statut"
msgstr "Statut "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
@ -1340,36 +1406,51 @@ msgstr ""
msgid "Street 2"
msgstr "Rue 2"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_event_view_form
msgid "Subscriptions"
msgstr "Adhésions"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__event_partner_category__status__supermember
msgid "Super Member"
msgstr "Membre de soutien"
msgstr "Adhérent de soutien"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_res_partner__super_member
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_res_users__super_member
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__member_status__super_member
msgid "Super member"
msgstr "Membre de soutien"
msgstr "Adhérent de soutien"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_booking_option__booking_option_super_member_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__booking_super_member_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__participation_super_member_price
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__subscription_super_member_price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Super member price"
msgstr "Participation membre de soutien"
msgstr "Participation adhérent de soutien"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
msgid "Thank you for your generosity !"
msgstr "Merci pour votre générosité"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_thankyou
msgid "Thank you for your registration !"
msgstr "Merci pour votre inscription !"
msgstr "Merci pour votre inscription"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "The amount of the contribution is :"
msgstr "Le montant de la participation est de :"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "The participation is free."
msgstr "La participation est libre"
msgstr "La participation est libre. "
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
@ -1379,10 +1460,10 @@ msgstr "Titre<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "Today"
msgstr "Auourd'hui"
msgstr "Auj ourd'hui"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
msgid "Total Price : <span id=\"booking_total_price\"/>"
msgstr "Montant total : <span id=\"booking_total_price\"/>"
@ -1417,7 +1498,12 @@ msgid "Yoga"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "You will soon receive a confirmation email."
msgstr "Vous allez bientôt recevoir un e-mail de confirmation."
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "Your status :"
@ -1431,7 +1517,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Zip"
msgstr ""
msgstr "Code postal "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__active
@ -1455,13 +1541,14 @@ msgid "available)"
msgstr "disponible)"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_questionnaire_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
msgid "back"
msgstr "Retour"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_thankyou
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
msgid "back Home"
msgstr "Retour à la page d'accueil"
@ -1538,6 +1625,11 @@ msgstr "brouillon"
msgid "draft partner file"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__duration
msgid "duration"
msgstr "durée"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__end_date
msgid "end date"
@ -1643,7 +1735,7 @@ msgstr "gérer les adhésions"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_event_partner_category
msgid "map partner categories vs member or super-member for pricing"
msgstr ""
msgstr "lier les catégories de contact "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_booking_location__capacity
@ -1794,7 +1886,7 @@ msgid "super membership product"
msgstr "produit membre de soutien"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.booking_ registration_options_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "to"
@ -1808,7 +1900,7 @@ msgstr "adhésions valides"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.registration_step2
msgid "your registration is taken into account !"
msgstr "Votre inscrition a bien été prise en compte"
msgstr "Votre inscrip tion a bien été prise en compte ! "
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__res_partner__origine__zoom