@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0-20210413\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0-20210413\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-30 12:54 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 12:54 +0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 13:07 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 13:07 +0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "5 Passage Delessert – 75010 PARIS"
msgid "5 Passage Delessert – 75010 PARIS"
msgstr "5 Passage Delessert – 75010 PARIS" "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -30,6 +30,13 @@ msgstr ""
msgid "<b>Paris, le</b> {{DATE}}"
msgid "<b>Paris, le</b> {{DATE}}"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_category_tag
msgid ""
"<i class=\"fa fa-folder-open\"/>\n"
" tags"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid ""
msgid ""
@ -39,18 +46,21 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/membership.py:0
#, python-format
#, python-format
msgid "A journal must be specified for the acquirer %s."
msgid "A journal must be specified for the acquirer %s."
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/membership.py:0
#, python-format
#, python-format
msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/membership.py:0
#, python-format
#, python-format
msgid ""
msgid ""
"A transaction can't be linked to sales orders having different partners."
"A transaction can't be linked to sales orders having different partners."
@ -66,6 +76,11 @@ msgstr "Ajouter l'événement au calendrier google"
msgid "Affectation<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgid "Affectation<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__amount
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Amount (€)"
msgid "Amount (€)"
@ -89,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Associationnn Cultuelle Kalachakra – Roue de la Vie"
msgid "Associationnn Cultuelle Kalachakra – Roue de la Vie"
msgstr "Association Cultuelle Kalachakra – Roue de la Vie "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__file
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__file
@ -104,9 +119,10 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Country<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgid "Country<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Pays<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span> "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__create_uid
@ -114,11 +130,17 @@ msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__create_date
msgid "Created on"
msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Créé le"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "devise"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -129,10 +151,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_template__display_name
msgid "Display Name"
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
msgstr "Nom affiché"
@ -169,28 +193,30 @@ msgid ""
"Firstname\n"
"Firstname\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
msgstr ""
"Prénom\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_template__id
msgid "ID"
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/membership.py:0
#, python-format
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/membership.py:0
#, python-format
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
msgstr ""
msgstr ""
@ -199,14 +225,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_donation_donation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_tag_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgid "Last Modified on"
msgstr "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__write_uid
@ -214,6 +243,7 @@ msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraft__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__write_date
@ -237,6 +267,19 @@ msgstr ""
msgid "Madame, Monsieur,"
msgid "Madame, Monsieur,"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_payment_transaction__membership_ids
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"
#. module: kalachakra
#: model:ir.actions.act_window,name:kalachakra.membership_action
#: model:ir.ui.menu,name:kalachakra.membership_menu
#: model:ir.ui.menu,name:kalachakra.membership_title_menu
#: model:ir.ui.menu,name:kalachakra.membership_top_menu
msgid "Memberships"
msgstr "Adhésions"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Mode de versement : Chèque, prélèvement ou espèces"
msgid "Mode de versement : Chèque, prélèvement ou espèces"
@ -249,6 +292,12 @@ msgid ""
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/controllers/kalachakra.py:0
#, python-format
msgid "No membership product, please add one"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__file_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__file_name
msgid "Nom du fichier"
msgid "Nom du fichier"
@ -289,6 +338,8 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/donation.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/payment_transaction.py:0
#: code:addons/kalachakra/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
#, python-format
msgid "Pay Now"
msgid "Pay Now"
msgstr ""
msgstr ""
@ -305,24 +356,34 @@ msgstr "Transaction"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Choix du paiement "
msgid "Payment choice "
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Phone"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_view_form
msgid "Remove event from google agenda"
msgid "Remove event from google agenda"
msgstr "Suppriemr l'événement du calendrier google"
msgstr "Supprime r l'événement du calendrier google"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Reçu de dons aux Œuvres"
msgid "Reçu de dons aux Œuvres"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.view_membership_search
msgid "Search"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "Signature<br/>"
msgid "Signature<br/>"
@ -339,28 +400,26 @@ msgid ""
"Street 1\n"
"Street 1\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
msgstr ""
"Rue 1\n"
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Street 2"
msgid "Street 2"
msgstr "Rue 2 "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
msgid "Thank you for your generosity !"
msgid "Thank you for your generosity !"
msgstr "Merci pour votre générosité! "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Title<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgid "Title<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr "Titre<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span> "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "Today"
msgid "Today"
msgstr "Ajourd'hui "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -370,7 +429,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.participation_form
msgid "Zip"
msgid "Zip"
msgstr "Code postal "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__active
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile__active
@ -380,7 +439,7 @@ msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.thankyou
msgid "back Home"
msgid "back Home"
msgstr "Page d'accueil "
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__calendar_id
@ -392,11 +451,26 @@ msgstr ""
msgid "coucou"
msgid "coucou"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__kalachakra_membership__state__done
msgid "done"
msgstr "payé"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields.selection,name:kalachakra.selection__kalachakra_membership__state__draft
msgid "draft"
msgstr "brouillon"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_kalachakra_partnerdraftfile
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_kalachakra_partnerdraftfile
msgid "draft partner file"
msgid "draft partner file"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__end_date
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_event_event__event_id
msgid "event id"
msgid "event id"
@ -422,20 +496,58 @@ msgstr ""
msgid "import draft partner"
msgid "import draft partner"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model,name:kalachakra.model_kalachakra_membership
msgid "manage membership"
msgstr "gérer les adhésions"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_product__membership_product
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_template__membership_product
msgid "membership product"
msgstr "produit d'adhésion"
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.view_membership_search
msgid "memberships of the current year"
msgstr "adhésions de l'année civile en cours"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "next"
msgid "next"
msgstr "suite"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__odoo_field
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_partnerdraftfile_mapping__odoo_field
msgid "odoo field"
msgid "odoo field"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__partner_id
msgid "partner"
msgstr "Contact"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.event_calendartui
msgid "prev"
msgid "prev"
msgstr "précédent"
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__start_date
msgid "start date"
msgstr "Date début"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_kalachakra_membership__state
msgid "state"
msgstr "état"
#. module: kalachakra
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_product__super_membership_product
#: model:ir.model.fields,field_description:kalachakra.field_product_template__super_membership_product
msgid "super membership product"
msgstr "produit membre de soutien"
#. module: kalachakra
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
@ -454,3 +566,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.kalachakra_template_donation_tax_receipt
msgid "{{SIGNATORY}} / {{SIGNATORYJOB}}"
msgid "{{SIGNATORY}} / {{SIGNATORYJOB}}"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: kalachakra
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kalachakra.view_membership_search
msgid "valid memberships"
msgstr "adhésions valides"